II pagne è innanzitutto un indumento in cui ci si avvolge scrive Cathy Seeley, volontaria americana dei Peace Corps in un testo sui suoi giomi in Burkina. Lo si awolge intomo alla vita cominciando sempre posando un lembo sul lato destro (non il sinistro, per non rischiare il ridicolo) con un angolo che spunta in alto a destra in modo che la parte sottostante non penda oltre quella che lo ricopre. Poi lo si ripiega o lo si annoda alla vita sul lato sinistro. Molte donne, così come le ragazze, sono abili a ripiegarlo in modo cheformi una sorta d ifiocco non annodato. (I miei pagnes nan hanno mai avuto un aspetto cosi bello.) Altre dicono di cucire dei lacci ai lembi in modo da poterli legare. [...] Molte donne non fanno altro che continuare a slegare e riannodare questa dannata cosa per tutto il giomo. Mi sono sentita molto sollevata nel vederlo, perché pensavo che tutto il mio risistemare il pagne fosse dovuto alla mia mancanza di abilità e di esperienza."

C. SEELEY, “Pagnes” (1999).